zanedbat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [zanɛdbat]
dělení
[editovat]- za-ne-d-bat
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | zanedbám | zanedbáš | zanedbá | zanedbáme | zanedbáte | zanedbají |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| zanedbej | zanedbejme | zanedbejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | zanedbal | zanedbala | zanedbalo | zanedbali | zanedbaly | zanedbala |
| trpné | zanedbán | zanedbána | zanedbáváno | zanedbáni | zanedbány | zanedbána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| minulý | zanedbav | zanedbavši | zanedbavše |
význam
[editovat]- nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
- Tohle je velmi naléhavé a důležité - tak to, prosím tě, nezanedbej.
- Hrubě zanedbali své povinnosti.
- záměrně nevěnovat něčemu pozornost (např. pro zjednodušení modelu či sdělení)
- Při řízení automobilu nemá konečná rychlost světla praktický vliv a je možno ji zanedbat.
překlady
[editovat]- věnovat nedostatečnou pozornost
- angličtina: neglect, disregard
- finština: laiminlyödä
- francouzština: négliger
- latina: neglegere
- němčina: versäumen, vernachlässigen
- ruština: упустить, пренебречь
- řečtina: αμελώ, παραμελώ
- záměrně nevěnovat pozornost
- angličtina: neglect, omit
- finština: sivuuttaa
- francouzština: négliger
- němčina: vernachlässigen
- ruština: пренебречь