|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| presente agg | (davanti a chi parla) | present adj |
| | (colloquial) | there adj |
| | Il conduttore si rivolgeva al pubblico presente. |
| | The conductor addressed the people there. |
| presente agg | (che prende parte a [qc]) | participating adj |
| | Gli invitati presenti non sapevano quale sorpresa riservasse loro il padrone di casa. |
| | The participating guests had no idea what the host had in store for them. |
| presente agg | (attuale, contemporaneo) | current, contemporary adj |
| | Sono troppo vecchio per conoscere i musicisti presenti. |
| | I'm too old to know about contemporary musicians. |
| presente agg | figurato (cosciente, lucido) | present, aware, alert, lucid adj |
| | Il medico fu sollevato dal trovare il paziente presente e in grado di parlare. |
| | The doctor was relieved to find the patient alert and able to talk. |
| presente nm | (tempo, momento attuale) (now) | present n |
| | (figurative) | present day, present moment n |
| | Non pensare solo al presente. |
| | Don't think only of the present. |
| presente nmf | (astante) | participant n |
| | | bystander n |
| | Qualcuno ha chiesto se c'era un medico tra i presenti. |
| | Someone asked if one of the bystanders was a doctor. |
| presente nm | (tempo verbale) (grammar) | present tense n |
| | Il presente progressivo ha un uso particolare. |
| | The present continuous tense has a particular use. |
| Traduzioni aggiuntive |
| presente nf | formale, burocratico (questa missiva) (bureaucratic) | this, the present [sth] adj |
| | Con la presente le comunico la mia intenzione di dimettermi. |
| | With this present letter I resign. |
| presente nm | formale (dono, regalo) | present, gift n |
| | Non ringraziarmi, è solo un piccolo presente. |
| | You don't need to thanks me it's just a small gift. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| presentare⇒ vtr | (far conoscere qn ad altri) | introduce⇒, present⇒ vtr |
| | Se ve la presento voi poi mi direte che è brutta. |
| | If I introduce you to her, you'll tell me she's ugly. |
| presentare vtr | (esibire all'attenzione di qn) | present⇒, disclose⇒ vtr |
| | Ti presento in anteprima il mio nuovo libro. |
| | I'd like to present my new book for the first time. |
| presentare vtr | (esporre al pubblico) | present⇒, display⇒, exhibit⇒, show⇒ vtr |
| | L'artista presentò le sue nuove opere in una stanza gremita di folla. |
| | The artist displayed his new works in a room full of people. |
| presentare vtr | (mostrare, far apparire) | show⇒ vtr |
| | Presenta la tua casa con più colore |
| | Show your house off with more color. |
| presentarsi⇒ v rif | (farsi conoscere, dire il nome) | introduce yourself v refl |
| | Non si è mai presentato con me. |
| | He never introduced himself to me. |
| presentarsi v rif | (persone: comparire, mostrarsi) | show up⇒, turn up⇒ vi |
| | | put in an appearance idiom |
| | (formal) | present yourself v refl |
| | Lo invitiamo sempre, ma raramente si presenta. |
| | We always invite him but he rarely shows up. |
| Traduzioni aggiuntive |
| presentarsi v rif | (proporsi per un certo ruolo) (job) | apply for, introduce oneself vi + prep |
| | Con questa lettera mi presento per la posizione di assistente. |
| | I am writing to apply for the post of assistant. |
| presentarsi vi | (cose, questioni: mostrarsi) | appear⇒, look⇒ vi |
| | | come up vi phrasal |
| | (problem, issue) | present itself vtr + pron |
| | | occur⇒ vi |
| | Non sempre le cose sono come si presentano a prima vista. |
| | Things aren't always the way they first appear. |
| presentare vtr | (saluti: porgere, offrire) | extend⇒, offer⇒, present⇒ vtr |
| | Presenti i miei ossequi alla sua signora. |
| | Extend my best wishes to your wife. |
| presentare vtr | (implica, prospetta) | present⇒, pose⇒, raise⇒, reveal⇒ vtr |
| | Questa scelta presenta molti rischi. |
| | This decision poses many risks. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| presentire⇒ vtr | | foretell⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'presentì' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|