haben

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

ham (การสะกดแบบไม่เป็นทางการ)
han (โบราณ, ภาษาถิ่น)

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง haben, จากเยอรมันสูงเก่า habēn (ร่วมเชื้อสายกับแซกซันเก่า hebbian, นอร์สเก่า hafa (สวีเดน hava/ha), ฟรีเซียเก่า habba, กอท 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (ฮะบัน), อังกฤษเก่า habban), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *habbjan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *habjaną, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂p- (“to grasp”); ร่วมเชื้อสายกับบาวาเรีย håbn, ยิดดิช האָבן (โฮบน), ดัตช์ hebben, อังกฤษ have, เดนมาร์ก have

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhaːbən/, [ˈhäːbən], [ˈhäːbn̩], [ˈhäːbm̩] (มาตรฐาน)
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ham/ (สามัญ; โดยเฉพาะในรูปปัจจุบันกาล พบในรูปกริยากลาง (infinitive) ได้บางโอกาส)
เสียง: (file)
เสียง: (file)
เสียง: (file)
การแบ่งพยางค์: ha‧ben
สัมผัส: -aːbn̩

คำกริยา

haben (ไม่ปรกติ, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม hat, อดีตกาล hatte, รูปกริยาขยายอดีตกาล gehabt, มาลาสมมุติอดีตกาล hätte, คำกริยานุเคราะห์ haben)

(ช่วย, + กริยารูป past participle) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:links/templates บรรทัดที่ 163: attempt to call field 'tag_definition' (a nil value)
Ich habe schon gegessen. ― ฉันกินข้าวแล้ว

Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. ― พวกเราเปิดทุกวันยกเว้นวันเสาร์
(สกรรม) มี (สิ่งครอบครอง, คุณสมบัติ, สิ่งบรรจุ, ความรู้สึก, ปริมาณ)
Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder. ― ฉันมีรถหนึ่งคัน ภรรยาและลูกสองคน

Er hat blaue Augen und lange Beine. ― เขามีตาสีน้ำเงินและขายาว

Habt ihr heute Zeit? ― วันนี้พวกเธอมีเวลาไหม

Du hast ein gutes Gedächtnis. ― เธอมีความจำดี

Sie hat Geduld, Mut, Angst, Hoffnung. ― หล่อนมีความอดทน, ความกล้า, ความกลัว, ความหวัง

Kinder haben Hunger, Durst, Fieber. ― เด็ก ๆ หิวข้าว, หิวน้ำ, มีไข้

Ein Kilo hat 1000 Gramm. ― หนึ่งกิโลมีหนึ่งพันกรัม
(สกรรม) ได้รับ
Kann ich mal das Handtuch haben? ― ฉันขอผ้าเช็ดมือหน่อยได้ไหม
(zu + รูปกริยากลาง) ต้อง
คำพ้องความ: müssen

Ich habe heute viel zu erledigen. ― วันนี้ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำให้เสร็จ
(สกรรม, ภาษาปาก) เรียน
คำพ้องความ: lernen

Wir haben im Gymnasium Latein und Griechisch. ― พวกเราเรียนภาษาละตินและภาษากรีกที่โรงเรียนมัธยม
(สกรรม, ภาษาปาก) เจอ, จับ ได้
Die Polizei hat den Ausbrecher. ― ตำรวจจับนักโทษหนีคุกได้

Hab dich! ― ฉันเจอเธอแล้ว/ฉันจับเธอได้แล้ว!

การผัน

การผันรูปของ haben (ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ haben)

	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
รูปกริยากลาง		haben
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		habend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		gehabt
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich habe	wir haben	I	ich habe	wir haben
	du hast	ihr habt		du habest	ihr habet
	er hat	sie haben		er habe	sie haben

อดีตกาล	ich hatte	wir hatten	II	ich hätte	wir hätten
	du hattest	ihr hattet		du hättest	ihr hättet
	er hatte	sie hatten		er hätte	sie hätten

มาลาสั่ง	hab (du) habe (du)	habt (ihr)

รูปประกอบของคำกริยา haben (ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe gehabt	wir haben gehabt	มาลาสมมุติ	ich habe gehabt	wir haben gehabt
	du hast gehabt	ihr habt gehabt		du habest gehabt	ihr habet gehabt
	er hat gehabt	sie haben gehabt		er habe gehabt	sie haben gehabt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gehabt	wir hatten gehabt	มาลาสมมุติ	ich hätte gehabt	wir hätten gehabt
	du hattest gehabt	ihr hattet gehabt		du hättest gehabt	ihr hättet gehabt
	er hatte gehabt	sie hatten gehabt		er hätte gehabt	sie hätten gehabt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde haben	wir werden haben
				du werdest haben	ihr werdet haben
				er werde haben	sie werden haben

มาลาบอกเล่า	ich werde haben	wir werden haben	มาลาสมมุติ II	ich würde haben	wir würden haben
	du wirst haben	ihr werdet haben		du würdest haben	ihr würdet haben
	er wird haben	sie werden haben		er würde haben	sie würden haben
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gehabt haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gehabt haben	wir werden gehabt haben
				du werdest gehabt haben	ihr werdet gehabt haben
				er werde gehabt haben	sie werden gehabt haben

มาลาบอกเล่า	ich werde gehabt haben	wir werden gehabt haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gehabt haben	wir würden gehabt haben
	du wirst gehabt haben	ihr werdet gehabt haben		du würdest gehabt haben	ihr würdet gehabt haben
	er wird gehabt haben	sie werden gehabt haben		er würde gehabt haben	sie würden gehabt haben

คำแผลง

อ่านเพิ่ม

“haben” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)