tram

Nederlands

Uitspraak

(Noord-Nederlands) Geluid: tram (hulp, bestand)
IPA: / trɛm / (1 lettergreep):
- (Noord-Nederland): /trɛm/, /trɑm/
- (Vlaanderen, Brabant): /trɑm/
- (Limburg): /tram/

Woordafbreking

tram

Woordherkomst en -opbouw

van Engels tram, in de betekenis van ‘openbaar vervoermiddel’ aangetroffen vanaf 1884 ^[1] ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de tram m

(verkeer) railvoertuig dat meestal in steden voor personenvervoer gebruikt wordt
- Trams rijden meestal door de straten, tussen het verkeer of op een vrije baan.

Overerving en ontlening

in het Indonesisch: trem (andere schrijfwijzen: tram, terem)

Anagrammen

mart, Mart, ramt

Vertalingen

1. railvoertuig dat meestal in steden voor personenvervoer gebruikt wordt

Afrikaans: trem ^(af)
Duits: Straßenbahn ^(de) v
Engels: tram ^(en) (VK), streetcar ^(en) (VS)
Frans: tram ^(fr) m, tramway ^(fr) m
Indonesisch: trem ^(id)
Italiaans: tram ^(it) m, tranvai ^(it) m

Gangbaarheid

Het woord tram staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tram" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Zelfstandig naamwoord

tram

(verkeer) tram

Synoniemen

(VS) streetcar

Anagrammen

mart

Frans

Uitspraak

Geluid: tram (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

(verkorting) van tramway

Zelfstandig naamwoord

tram m

(verkeer) tram ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 205

Indonesisch

Woordafbreking

tram

Zelfstandig naamwoord

tram

schrijfwijze voor trem "tram"

Italiaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /tram/

Woordafbreking

tram

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
tram	tram

tram m

(verkeer) tram

Papiaments

Zelfstandig naamwoord

tram

(verkeer) tram

[p{{{1}}}-1] "tram" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qtram-2] tram op website: Etymologiebank.nl

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p205-4] 
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 205

[1]

[2]

[3]

[1]

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
tram	le tram	trams	les trams