belanden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  belanden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·lan·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van landen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
belanden	belandde	beland
zwak -d	volledig

Werkwoord

belanden

1. ergatief min of meer bij toeval op een bepaalde plaats geraken, terechtkomen

   • Hij struikelde en belandde midden in de brandnetels. 

   ▸ Doordat ik nu opeens zo afgezonderd was, voelde het alsof ik op een andere planeet was beland.

   ▸ Het gedeelte waar ze nu belandden, was het domein van de opgroeiende jeugd.

   ▸ Dat moet veranderen, vindt minister Madlener van Infrastructuur, want elk jaar belanden veel mensen na een fietsongeluk op de spoedeisende hulp. Vorig jaar waren dat 74.300 fietsers, van wie 48.900 met ernstig letsel, blijkt uit nieuwe cijfers van VeiligheidNL. En de groep met ernstig letsel wordt steeds groter.

2. ergatief, (scheepvaart) met het schip onverhoeds aan land geraken

   • De zware storm deed ze op een onbewoond eiland belanden. 

Synoniemen

• [2] terechtkomen, stranden

Vertalingen

    1. min of meer bij toeval op een bepaalde plaats geraken   

Duits: landen (de) Oudhoogduits: úzstadén, úzstadón Engels: end up (en)

Noors: havne (no) Nynorsk: hamne (nn)

    2. met het schip onverhoeds aan land geraken   

Duits: stranden (de) Oudhoogduits: úzstadén, úzstadón

Gangbaarheid

• Het woord belanden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "belanden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.