da
Espaniola
Ovay
Bika matoanteny
da
- mpandray anjara faharoa filaza mandidy ny fiendrika manano ny matoanteny dar
- mpandray anjara faharoa filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny dar
- mpandray anjara fahatelo filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny dar
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Japoney
Ovay
Rômanizasiona
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Poloney
Ovay
Bika matoanteny
da
- mpandray anjara fahatelo singiolary filaza manoro ho avy ny fiendrika manano ny matoanteny dać
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sinoa
OvayAiwôô
Ovay
Matoanteny
da
- Ross, M. & Næss, Å. (2007), chapter An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?, in Oceanic Linguistics, volume 46, issue 2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Nong
Ovay
Tambinteny
da
- tsy, tsy tokony
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Volapoky
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- amin'ny alalan'ny
- manerana ny
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Lashy
OvayFiteny Maro
Ovay
Eva
da
- deca-, manondro ny fampitomboana amin'ny 10
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anglisy
Ovay
Matoanteny
da
Fanononana
Ovay
- Ross, M. & Næss, Å. (2007), chapter An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?, in Oceanic Linguistics, volume 46, issue 2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tenim-piontanana
da
Fanononana
Ovay
- Ross, M. & Næss, Å. (2007), chapter An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?, in Oceanic Linguistics, volume 46, issue 2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
da
Fanononana
Ovay
- Ross, M. & Næss, Å. (2007), chapter An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?, in Oceanic Linguistics, volume 46, issue 2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Bambara
Ovay
Anarana iombonana
da
- ny roselle (Hibiscus sabdariffa (karazana))
- varavarana
- vava, lavaka
- zavamaniry izay loharanon'ny fibre kenaf (Hibiscus cannabinus (karazana))
Fanononana
Ovay
- 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.
- 2003. Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l'Éducation Nationale), Léxique de base : Bamanankan - Français, Fondation Karanta.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
bavarianina
Ovay
Mpisolo anarana
da
Bavarian articles
Endrika:sup) higher, formal register
Bavarian articles
Endrika:sup) higher, formal register
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Bretôna
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Seboanô
Ovaysimbrianina
Ovay
Tambinteny
da
- “da” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Dalmasianina
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- avy amin'ny
- ny
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Danisy
Ovay
Mpampitohy
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tambinteny
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Dena'Ina
Ovay
Tambinteny
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpampitohy
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Esperanto
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- of, -ful (ampiasaina fa tsy de miaraka amin'ny habetsahana, hanasongadinana ny habetsahana fa tsy ny zavatra voatanisa, na hanondroana ny firaisan'ny endrika sy ny fitaovana, ny kaontenera sy ny atiny, na vondrona sy ny mpikambana ao aminy)
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Eve
Ovay
Anarana iombonana
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Fala
Ovay- Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary], CIDLeS, →ISBN, page 30
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Farefare
OvayGalisiana
Ovay
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kôiarin'I Grass
Ovay
Matoanteny
da
- Terry Crowley, Claire Bowern, An Introduction to Historical Linguistics
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpisolo anarana
da
- Terry Crowley, Claire Bowern, An Introduction to Historical Linguistics
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Gôn
Ovay
Anarana iombonana
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ido
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ingrianina
Ovay
Tenim-piontanana
da
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 565
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 78
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Italiana
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- amin'ny
- ampiasaina amin'ny fehezanteny sasany
- ampiasaina hanehoana toetra na toetra mampiavaka ny
- ampiasaina hanondroana ny famerana ny
- ampiasaina hanondroana ny faritry, ny tanjona, na ny tanjon'ny; ampiasaina amin'ny/ho an'ny; ao amin'ny/amin'ny
- ampiasaina hanondroana ny trano, toerana, na ny orinasa; ao amin'ny/amin'ny + -
- ampiasaina hanondroana ny vidiny, na ny lanjany
- ampy ho
- avy amin'ny (fahatsapana rehetra)
- hatramin'ny
- ho (midika fa ilaina)
- toy ny
- reflist
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kreôly Jamaikan
OvayJortsen
Ovay
Isa
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kaboverdiano
Ovay
Matoanteny
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Karelianina
Ovay
Tenim-piontanana
da
Fanononana
Ovay
- A. V. Punzhina (1994), “da”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “ta”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus, Endrika:ISSN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpampitohy
da
Fanononana
Ovay
- A. V. Punzhina (1994), “da”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “ta”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus, Endrika:ISSN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kirikiri
Ovay
Anarana iombonana
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kôitabô
Ovay
Mpisolo anarana
da
- Terry Crowley, Claire Bowern, An Introduction to Historical Linguistics
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ladin
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- avy amin'ny
- ho (midika fa ilaina)
- tao an-tranon'i
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
Ovay
Matoanteny
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
ligorianina
Ovay- avy amin'ny
- ny
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpampiankin-teny
da
- avy amin'ny
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Limborgisy
OvayManksa
OvayMarsaley
Ovay
Anarana iombonana
da
- meod-ref
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Muong
Ovay
Mpisolo anarana
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hoitôtô Moroy
Ovay
Fanononana
Ovay
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017) A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia., Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 147
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Navajo
Ovay
Mpampitohy
da
- ao anatin'izany, ary koa, ary
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tambinteny
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpisolo anarana
da
- Mpanao voalohany ny endrika singiolary ny teny i
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kiorda Tavaratra
Ovay
Tambinteny
da
- avy eo
- “da” in The Bokmål Dictionary.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpampitohy
da
- “da” in The Bokmål Dictionary.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Norvejiana (Nynorsk)
Ovay
Mpampitohy
da
Fanononana
Ovay
- AAI(lakile): /dɑː/ Endrika:nn-pronu-note
- AAI(lakile): /dɑː/ Endrika:nn-pronu-note
- “da” in The Nynorsk Dictionary.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tambinteny
da
- avy eo
- tsy, tsy tokony
Fanononana
Ovay
- AAI(lakile): /dɑː/ Endrika:nn-pronu-note
- AAI(lakile): /dɑː/ Endrika:nn-pronu-note
- “da” in The Nynorsk Dictionary.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
niongà
Ovay
Anarana iombonana
da
- 2011, Bindon, P. and Chadwick, R. (compilers and editors), A Nyoongar Wordlist: from the south-west of Western Australia, Western Australian Museum (Welshpool, WA), 2nd ed.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ojiboey
Ovay- azafady, andeha
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anglisy Taloha
OvaySami Apite
Ovay
Mpisolo anarana
da
Fanononana
Ovay
rômaniôla
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- amin'ny
- avy amin'ny
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Romainina
Ovay
Matoanteny
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tenim-piontanana
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Romantsa
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- avy amin'ny
- manodidina ny
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Gaelika Sikaotisy
Ovay- ampiasaina amin'ny fehezanteny isan-karazany, maneho faniriana, baiko sns
- eny
- sombintsombiny manontany
- sombiny ampiasaina hanamarihana ny matoanteny manaraka miaraka amin'ny foto-kevitra mifanentana;
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpampitohy
da
- fandrao
- ho (raha tsy mitovy ny lohahevitra amin'ny fehezan-dalàna roa)
- izany
- mba, mba ho
- raha, na dia (=)
- toy ny hoe
- tsy misy (aorian'ny matoanteny manohitra)
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sami Skôlt
Ovay
Mpampitohy
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Silaovena
Ovay
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Talish
Ovay
Isa
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Taose
Ovay
Matoanteny
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ter Saami
Ovay
Mpampitohy
da
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tiorka
OvayOzbeka
Ovay- marika famantarana ny toerana, ampiasaina hanehoana ny fotoana na ny toerana misy ny hetsika; mitovy amin'ny
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Vanimô
OvayVepsianina
Ovay
Mpampitohy
da
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “да, и”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Vietnamiana
Ovay
Mpampiankin-teny
da
- amin'ny alalan'ny
- manerana ny
Fanononana
Ovay
kôlombia-wenatkhy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
da
Fanononana
Ovay
kôlombia-wenatkhy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Vôtika
OvayValesa
Ovay
Anarana iombonana
da
- hatsaram-panahy
- ny entana, omby
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
da
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sisaala Tandrefana
Ovay
Anarana iombonana
da
- Steven Paul Moran, A grammatical sketch of Isaalo (Western Sisaala) (2006)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Yoruba
Ovay
Tambinteny
da
- aiza ny
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny
da
- afaka mamorona, manao, manangana, mametraka
- ho salama tsara
- ho voatsirambina
- mahazo aretina
- mamadika
- mamantatra zavatra amin'ny alalan'ny zavatra iray
- mamely
- mametraka na miampita
- mamoaka zavatra maro
- mampiasa fahefana na fahefana
- manafina
- manakorontana
- manampy amin'ny
- manao faminaniana
- manao zavatra irery
- mandany sakafo
- mandray anjara amin'ny
- mandresy, mandroaka
- mandro
- manipy zavatra toy ny fombafomba
- manisy zavatra amin'olona
- manome
- manondraka
- manorotoro, manapaka
- matoky
- mianjera
- miditra an-tsehatra
- mihetsika
- mijanona
- miova
- mitarika ny andian'ondry
- mivoaka
- ny ho ekena
Fanononana
Ovay
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Zaghawa
Ovay
Mpampitohy
da
- ary (aorian'ny teny mifarana amin'ny miendrika)
Fanononana
Ovay
- Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy da tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)