過去形

日本語

名詞

過去形 (かこけい)

1. (文法) 動詞や助動詞の活用形のひとつで、過去時制において用いられるもの、一般には単純過去のものを指す。
2. (比喩) 昔のことがらとみなされるさま。

関連語

• 現在形
• 未来形
• 不完了過去形
• 完了過去形
• 不完全過去形
• 完全過去形

翻訳

訳語

• アイスランド語: þátíð ^(is) 女性
• アゼルバイジャン語: keçmiş zaman ^(az)
• アフリカーンス語: verlede tyd ^(af)
• アラビア語: مَاضٍ‎ ^(ar) 男性 (māḍin) (非限定), الْمَاضِي‎ ^(ar) 男性 (al-māḍī) (限定), فِعْل مَاضٍ‎ ^(ar) 男性 (fiʿl māḍin), الْفِعْل الْمَاضِي‎ ^(ar) 男性 (al-fiʿl al-māḍī) (限定)
• アルバニア語: kohë e shkuar ^(sq) 女性, koha e shkuar ^(sq) 女性 (限定)
• アルメニア語: անցյալ ժամանակ ^(hy) (ancʿyal žamanak), անցյալ ^(hy) (ancʿyal)
• イタリア語: passato ^(it) 男性
• インドネシア語: kala lampau ^(id)
• ウイグル語: ئۆتكەن زامان‎ ^(ug) (ötken zaman)
• ウェールズ語: amser gorffennol ^(cy) 男性
• ウクライナ語: мину́лий час ^(uk) 男性 (mynúlyj čas)
• ウズベク語: oʻtgan zamon ^(uz)
• ウドムルト語: ортчем дыр ^(udm) (ortćem dyr)
• ウルドゥー語: ماضی‎ ^(ur) 男性, زَمانَۂ ماضی‎ ^(ur) 男性
• 英語: past tense ^(en)

  古英語: forþġewiten tīd ^(ang) 女性

• エストニア語: minevik ^(et)
• オランダ語: verleden tijd ^(nl) 男性
• カザフ語: өткен шақ ^(kk) (ötken şaq)
• カタルーニャ語: passat ^(ca) 男性, pretèrit ^(ca) 男性
• カルムイク語: өңгрсн цаг ^(xal) (öñgrsn tsag)
• ギリシア語: αόριστος ^(el) 男性 (aóristos)
• キルギス語: өткөн чак ^(ky) (ötkön çak)
• グジャラート語: ભૂતકાળ ^(gu) (bhūtkāḷ)
• クムク語: гетген заман ^(kum) (getgen zaman)
• クメール語: អតីតកាល ^(km) (ʼɑɑtəytkaal)
• クリミア・タタール語: keçken zaman ^(crh)
• グルジア語: ნამყო ^(ka) (namq̇o)
• サハ語（ヤクート語）: ааспыт кэм ^(sah) (aaspıt kem)
• ショル語: эрткен тем (ertken tem)
• スウェーデン語: preteritum ^(sv) 中性, dåtid ^(sv) 通性, förfluten tid ^(sv) 通性, imperfekt ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: tràth caithte ^(gd) 男性
• スペイン語: tiempo pasado ^(es) 男性, pretérito ^(es)
• スロヴァキア語: minulý čas ^(sk) 男性, préteritum ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: preteklik ^(sl) 男性 , pretekli čas ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: прошло време ^(sh) 中性, прошло вријеме ^(sh) 中性

  ラテン文字: prošlo vreme ^(sh) 中性, prošlo vrijeme ^(sh) 中性

• タイ語: อดีตกาล ^(th)
• タガログ語: pangnagdaan ^(tl), naganap ^(tl)
• タジク語: замони гузашта ^(tg) (zamoni guzašta), гузашта ^(tg) (guzašta), мози ^(tg) (mozi) (古語)
• タタール語: үткән заман ^(tt) (ütkän zaman)
• チェコ語: minulý čas ^(cs) 男性
• チベット語: འདས་པ ^(bo) ('das pa)
• チュヴァシュ語: иртнӗ вӑхӑт ^(cv) (irtnĕ văh̬ăt)
• 中国語: 過去時態 ^(zh) (guòqù shítài), 過去式 ^(zh) (guòqù shì), 過去時 ^(zh) (guòqùshí), 過去式 ^(zh)
• 朝鮮語: 과거시제(過去時制) ^(ko) (gwageosije), 과거형(過去形) ^(ko) (gwageohyeong)
• テルグ語: భూతకాలము ^(te) (bhūtakālamu)
• デンマーク語: datid ^(da) 通性, præteritum ^(da) 中性
• ドイツ語: Vergangenheit ^(de) 女性, Vergangenheitsform ^(de), Präteritum ^(de) 中性
• トゥバ語: эрткен үе ^(tyv) (ertken üe)
• トルクメン語: öten zaman ^(tk)
• トルコ語: geçmiş zaman ^(tr)
• ナヴァホ語: tʼáá íídą́ą́ʼ ^(nv)
• 西フリジア語: doetiid ^(fy) 通性
• ノガイ語: озган заман ^(nog) (ozgan zaman)
• ノルウェー語:

  ブークモール: preteritum ^(no) 中性, datid ^(no) 男性, 女性

  ニーノシュク: preteritum ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, datid ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

• バシキール語: үткән заман ^(ba) (ütkän zaman)
• バスク語: lehenaldi ^(eu)
• ハンガリー語: múlt idő ^(hu)
• ヒンディー語: भूतकाल ^(hi) 男性 (bhūtkāl), भूत काल ^(hi) 男性 (bhūt kāl), माज़ी ^(hi) 男性 (māzī)
• フィンランド語: imperfekti ^(fi), kertoma ^(fi)
• フェロー語: tátíð ^(fo) 女性
• フランス語: passé ^(fr) 男性
• ブリヤート語: үнгэрһэн саг ^(bxr) (üngerhen sag)
• ブルガリア語: ми́нало вре́ме ^(bg) 中性 (mínalo vréme)
• ブルトン語: amzer-dremenet ^(br) 女性
• ベトナム語: thời quá khứ ^(vi), thì quá khứ ^(vi)
• ベラルーシ語: міну́лы час ^(be) 男性 (minúly čas)
• ペルシア語: ماضی‎ ^(fa), گُذَشْتِه‎ ^(fa), زَمانِ گُذَشْتِه‎ ^(fa)
• ベンガル語: অতীত কাল ^(bn)
• ポーランド語: czas przeszły ^(pl) 男性
• 牧地マリ語: эртыше жап
• ポルトガル語: pretérito ^(pt) 男性, passado ^(pt) 男性, formas do passado ^(pt)
• マオリ語: wāmua ^(mi)
• マケドニア語: минато време ^(mk) 中性 (minato vreme)
• マラヤーラム語: ഭൂതകാലം ^(ml) (bhūtakālaṃ)
• マレー語: masa lampau ^(ms)
• 南アルタイ語: ӧткӧн ӧй ^(alt) (ötkön öy)
• モンゴル語: өнгөрсөн цаг ^(mn) (öngörsön tsag)
• ラテン語: tempus praeteritum 中性, praeteritum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: pagātnes laiks ^(lv) 男性, pagātne ^(lv) 女性
• リトアニア語: būtasis laikas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: timp trecut ^(ro) 中性
• ルシン語: минулый час ^(rue) 男性 (mynulŷj čas)
• ロシア語: проше́дшее вре́мя ^(ru) 中性 (prošédšeje vrémja)
• ワロン語: passé ^(wa) 男性

---

朝鮮語

名詞

過去形 (ハングル:과거형 (gwageohyeong) )

1. （日本語に同じ）過去形。