てぃー

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté aux langues amamis 手 (てぃー) , tii, au japonais 手 (て) , tii et à l’okinawaïen 手 (てぃー) , tii.

Nom commun

Kanji	手
Hiragana	てぃー
Transcription	tii
Prononciation	\tiː\

Formes avec clitique

	Oki-no-erabu occidental	Oki-no-erabu oriental
Nominatif/Génitif	てぃーが
	てぃーぬ
Accusatif	てぃー
Datif	てぃーに
Instrumental	てぃーし
Locatif	てぃーね	てぃーに
	てぃーねてぃ	てぃーにてぃ
Directif	てぃーがち	てぃーち
Ablatif	てぃーから
Comitatif	てぃーとぅ
Comparatif	てぃーゆっか	てぃーよか
		てぃーよーか
Citation	てぃーでぃ
	てぃーでぃち
Limitatif	てぃーんたね	てぃーんたに
		てぃーんたべ
Pluriel	てぃーんきゃ	てぃーんちゃ
Thème	てぃーわ
Rhème	てぃーどぅ
	てぃーが

てぃー \tiː\

1. (Anatomie) Main, bras.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『てぃー』rime avec les mots finissant en \tiː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « てぃー », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté aux langues amamis 手 (てぃー) , tii, au japonais 手 (て) , te et à l’oki-no-erabu 手 (てぃー) , tii.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 樋 (とい) , toi.

(Numéral) Apparenté au japonais 一 (ひと) , hito.

(Préfixe) Apparenté au japonais 手 (て) , te-.

Nom commun 1

Kanji	手
Hiragana	てぃー
Transcription	tii
Prononciation	\tiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	てぃーが
	てぃーぬ
Accusatif	てぃー
	てぃーゆ [1]
Datif	てぃーんかい
	てぃーかい
	てぃーに
Instrumental	てぃーっし
	てぃーなかい
	てぃーさーに
Locatif	てぃーなーりー
	てぃーをぅてぃ
	てぃーをぅとーてぃ
	てぃーんじ
Allatif	てぃーかち
Ablatif	てぃーから
Terminatif	てぃーまでぃ
Comitatif	てぃーとぅ
Comparatif	てぃーやか
Citation	てぃーんでぃ
Pluriel	てぃーんちゃー
Thème	てぃーや
Rhème	てぃーどぅ
	てぃーる
	てぃーが
Limitateurs	てぃーん
	てぃーてーん
	てぃーなー
	てぃーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

てぃー \tiː\

1. (Anatomie) Main, bras, patte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Coup de main, aide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Calligraphie) Écriture manuscrite, calligraphie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Fait d’être occupé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Poignée, manche (d’un objet).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Moyen, compétence, méthode.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Karaté) Karaté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• からてぃ, kara-ti (7)
• とーでぃー, too-dii (7)

Dérivés

• てぃーあか, tii-aka
• てぃーいり, tii-iri
• てぃーうくり, tii-ukuri
• てぃーぐーさん, tii-guusan
• てぃーぐし, tii-gushi
• てぃーさーじ, tii-saaji
• てぃーさぐい, tii-sagui
• てぃーじかーん, tii-jikaan
• てぃーじかーんすん, tii-jikaan-sun
• てぃーじきーん, tii-jikiin
• てぃーしぐとぅ, tii-shigutu
• てぃーしちゃ, tii-shicha
• てぃーだるさん, tii-darusan
• てぃーっんじゃすん, tii ‘njasun
• てぃーとーだーちー, tii-toodaachii
• てぃーとーだーちーすん, tii-toodaachii-sun
• てぃーなー, tii-naa
• てぃーながー, tii-nagaa
• てぃーながさん, tii-nagasan
• てぃーなれー, tii-naree
• てぃーにーさん, tii-niisan
• てぃーぬーち, tii-nu-uchi
• てぃーぬーら, tii-nu-ura
• てぃーぬあや, tii-nu-aya
• てぃーぬわた, tii-nu-wata
• てぃーねーいん, tii neein
• てぃーはーじ, tii-haaji
• てぃーはごーさん, tii-hagoosan
• てぃーびく, tii-biku
• てぃーひさまちぶい, tii-hisa-machibui
• てぃーひさんらすん, tiihisa-nrasun
• てぃーぶすく, tii-busuku
• てぃーぶちゅくる, tii-buchukuru
• てぃーまーみ, tii-maami
• てぃーまっくゎ, tii-makkwa
• てぃーまっくゎすん, tii-makkwa-sun
• てぃーまにち, tii-manichi
• てぃーむたーん, tii-mutaan
• てぃーむっかー, tii-mukkaa
• てぃーむっこー, tii-mukkoo
• てぃーもー, tii-moo
• てぃーゆるさー, tii-yurusaa
• てぃーゆるすん, tii-yurusun
• てぃーよー, tii-yoo
• てぃーよーひさよー, tiiyoo-hisayoo
• てぃーわたし, tii-watashi
• てぃーわちゃれー, tii-wacharee
• てぃーん, tiin
• てぃーんけー, tii-nkee
• てぃーんけーすん, tii-nkee-sun
• てぃーんじゃり, tii-njari
• てぃーんな, tiinna
• てぃがかい, ti-gakai
• てぃかじ, ti-kaji
• てぃがねー, ti-ganee
• てぃがねーさー, tiganee-saa
• てぃがら, ti-gara
• てぃぐくる, ti-gukuru
• てぃくばい, ti-kubai
• てぃぐま, ti-guma
• てぃぐみ, ti-gumi
• てぃじくん, ti-jikun
• てぃしみがくむん, ti-shimi-gakumun
• てぃじゅくい, ti-jukui
• てぃそー, ti-soo
• てぃだしき, ti-dashiki
• てぃなみ, ti-nami
• てぃなれー, ti-naree
• てぃばく, ti-baku
• てぃばなすん, ti-banasun
• てぃふん, ti-fun
• てぃまに, ti-mani
• てぃみじ, ti-miji
• てぃわき, ti-waki
• てぃわたし, ti-watashi
• とーでぃー, too-dii

Nom commun 2

Kanji	樋
Hiragana	てぃー
Transcription	tii
Prononciation	\tiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	てぃーが
	てぃーぬ
Accusatif	てぃー
	てぃーゆ [1]
Datif	てぃーんかい
	てぃーかい
	てぃーに
Instrumental	てぃーっし
	てぃーなかい
	てぃーさーに
Locatif	てぃーなーりー
	てぃーをぅてぃ
	てぃーをぅとーてぃ
	てぃーんじ
Allatif	てぃーかち
Ablatif	てぃーから
Terminatif	てぃーまでぃ
Comitatif	てぃーとぅ
Comparatif	てぃーやか
Citation	てぃーんでぃ
Pluriel	てぃーんちゃー
Thème	てぃーや
Rhème	てぃーどぅ
	てぃーる
	てぃーが
Limitateurs	てぃーん
	てぃーてーん
	てぃーなー
	てぃーんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

てぃー \tiː\

1. (Architecture) Conduit, avant-toit, tuyau d’évacuation, gouttière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• ちー, chii

Numéral

Kanji	一
Hiragana	てぃー
Transcription	tii
Prononciation	\tiː\

てぃー \tiː\ cardinal

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• いち, ichi
• ちゅー, chuu

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (にー) (juu-nii)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (にー) (nijuu-nii)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (にー) (sanjuu-nii)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (にー) (shijuu-nii)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (にー) (gujuu-nii)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (にー) (rukujuu-nii)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (にー) (shichijuu-nii)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (にー) (hachijuu-nii)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (にー) (kujuu-nii)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (しー) (juu-shii)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (しー) (nijuu-shii)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (しー) (sanjuu-shii)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (しー) (shijuu-shii)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (しー) (gujuu-shii)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (しー) (rukujuu-shii)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (しー) (shichijuu-shii)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (しー) (hachijuu-shii)	94	九 (く) 十 (じゅー) 四 (しー) (kujuu-shii)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐー) (juu-guu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (nijuu-guu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (sanjuu-guu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (shijuu-guu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (gujuu-guu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (rukujuu-guu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (shichijuu-guu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (hachijuu-guu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (kujuu-guu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (くー) (juu-kuu)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (くー) (nijuu-kuu)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (くー) (sanjuu-kuu)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (くー) (shijuu-kuu)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (くー) (gujuu-kuu)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (くー) (rukujuu-kuu)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (くー) (shichijuu-kuu)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (くー) (hachijuu-kuu)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (くー) (kujuu-kuu)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ひゃーく) (shihyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Dérivés

• てぃーち, tii-chi
• てぃーちん, tiichin

Préfixe

Kanji	手
Hiragana	てぃー
Transcription	tii
Prononciation	\tiː\

てぃー \tiː\

1. Préfixe renforçant la signification d’un adjectif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• てぃーあらさん, tii-arasan
• てぃーべーさん, tii-beesan

Prononciation

La prononciation de『てぃー』rime avec les mots finissant en \tiː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• « てぃー », sur JLect, languages and dialects of Japan