dire que
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution conjonctive
[modifier le wikicode]dire que \diʁ kə\
- Locution employée absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, parfois précédée de la conjonction « et », cette locution exprime un regret.
Et dire que cela n’arrivera jamais à un brave garçon comme moi de faire coup double sur des gendarmes !
— (Prosper Mérimée, « Colomba », 1845)« Dire » est à l’infinitif. Il introduit tous les autres infinitifs, dire qu’il faut voir ça, dire qu’il faut y aller tout de même, dire qu’on doit voir mourir son enfant. Il devrait y avoir quelque chose après, normalement, en bonne syntaxe, un verbe conjugué dont ce « dire » serait le sujet, mais il n’y a jamais rien qui vient ensuite. Ce dire-là suffit à la peine, et il n’a pas besoin de conjugaison, il ne lui faut pas de temps, ni de personne, il est la parole de tout le monde, toujours, l’immémorial chagrin que chacun connaît bien.
— (Pierre Jourde, Winter is coming, Gallimard, 2017)