diplôme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diplôme | diplômes |
| \di.plom\ | |
diplôme \di.plom\ masculin
- Charte, titre, acte émané de princes ou de seigneurs, et relatif à des privilèges, à des fondations, etc.
- Acte qu’un corps, une faculté, une société, etc., délivre à chacun de ses membres, à chacun de ceux qu’elle s’agrège, pour qu’il puisse au besoin justifier de son titre, de la qualité qui lui a été conférée.
Plus tard, des gens d'une intelligence garantie par des diplômes parleraient gravement de préméditation, comme si cela pouvait avoir un rapport quelconque avec son cas.
— (Georges Simenon, Cour d'assises, 1941, ch. VII, in Œuvres complètes, éditions Rencontre, Lausanne, p. 358)Il fallait à coups de citations et de références, de mémoires et de thèses, se frayer la voie du diplôme grâce auquel on serait dispensé d’accroître ses connaissances.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 160)La motivation à poursuivre des études est très forte, puisque les diplômes ont un réel impact économique et personnel. Mais en cherchant à obtenir toujours plus de diplômes, les jeunes entrent plus tard dans la vie active. Ils restent donc dépendants plus longtemps et n’obtiennent pas forcément de poste à la hauteur de leurs qualifications.
— (Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine Véron, Le journal du CNRS, juin 2008)Le certificat d'études primaires a donné des sueurs froides à des générations d'enfants de 1866 à 1989. Le diplôme attestait des connaissances acquises par l'élève de 11 à 13 ans au terme de l'enseignement primaire obligatoire. Sorte de championnat de France de l'éducation, l'examen était très sélectif et, au début du XXe siècle, seulement 30 % des candidats décrochaient leur diplôme.
— (Préface de Auriez-vous eu votre certificat d'études en 1923 ?, sous la direction de Carine Girac-Marinier, éd. Larousse, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : diploma (af)
- Allemand : Diplom (de) neutre, Prüfungszeugnis (de) neutre, Abgangszeugnis (de) neutre
- Anglais : diploma (en), certificate (en), degree (en)
- Catalan : diploma (ca)
- Croate : diploma (hr)
- Espagnol : diploma (es) masculin
- Espéranto : diplomo (eo)
- Féroïen : prógv (fo), váttan (fo)
- Grec : δίπλωμα (el) dhíploma neutre
- Hongrois : diploma (hu)
- Ido : diplomo (io)
- Indonésien : ijazah (id)
- Italien : diploma (it) masculin
- Khmer : សញ្ញាបត្រ (km)
- Myènè : diplomi (*), pepa (*)
- Néerlandais : akte (nl), brevet (nl), bul (nl), diploma (nl)
- Papiamento : diploma (*)
- Polonais : dyplom (pl)
- Portugais : diploma (pt)
- Russe : диплом (ru) diplom
- Same du Nord : diploma (*)
- Suédois : diplom (sv)
- Tamoul : பட்டயம் (ta) paṭṭayam, பட்டம் (ta) paṭṭam
- Tchèque : diplom (cs)
- Turc : diploma (tr)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe diplômer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je diplôme |
| il/elle/on diplôme | ||
| Subjonctif | Présent | que je diplôme |
| qu’il/elle/on diplôme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) diplôme |
diplôme \di.plom\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diplômer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diplômer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe diplômer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe diplômer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe diplômer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \di.plom\
- France : écouter « diplôme [di.plom] »
- France (Toulouse) : écouter « diplôme [di.plɔm] »
- France (Vosges) : écouter « diplôme [di.plom] »
- France (Lyon) : écouter « diplôme [di.plom] »
Homophones
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- diplôme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diplôme), mais l’article a pu être modifié depuis.