toto

Voir aussi : Toto, totó

Français

Étymologie

(Nom 1) (1902) Du champenois, mot répandu pendant la Première Guerre mondiale pour désigner les puces, poux, etc. que les soldats avaient.

(Nom 2) Diminution de « Autonome »

(Adjectif) De Teuton.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
toto	totos
\to.to\

toto \to.to\ masculin

1. (Désuet) Pou de corps.
   • « As-tu des totos ? » demande l’infirmier en le déshabillant. — (Duham)
   • – Pourquoi tu te grattes comme ça ? demande-t-elle.
     – C’est les totos, explique-t-il. Les totos ! Les poux ! — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 398)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
toto	totos
\to.to\ ou \tɔ.to\

toto \to.to\ masculin

1. (Québec) (Péjoratif) Personne peu intelligente.
   • C’est alors que ce toto m’a coupé, sans même regarder dans son rétroviseur !
2. (Anarchisme) (Parfois péjoratif) Partisan du mouvement autonome (classé à l’extrême gauche).
   • Le ministère de l’Intérieur est sous tension depuis la recrudescence des actions de divers groupuscules gauchistes et autres totos.
   • Ooh ca vient d’Marseille, de Bordeaux
     De Lille 3 à Rennes 2 ouais c’еst nous les totos
     Lunettes, parap’, impеr on l’a quand il fait beau
     Dispersés dans la ville, on ves-qui la natio — (les totos de Lille 3, Rap des totos V2, 2023)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
toto	totos
\to.to\

toto \to.to\ masculin

1. (Familier) Thermoplongeur.
   • Ils servent aussi à alimenter les « deux totos pour la chauffe », des thermoplongeurs qui, plongés dans l’eau, permettent de faire chauffer des plats. — (Jean-Baptiste Jacquin, A Bois-d’Arcy, des cellules de 9 m² pour trois détenus sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2017, consulté le 7 novembre 2017)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
toto	totos
\to.to\

toto \to.to\ masculin,

1. (Suisse) (Familier) Une des langues qui est parlée dans la partie alémanique de la Suisse.

Synonymes

• bourbine

Traductions

• Croate : aleman coloneiro (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « toto [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « toto [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « toto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Otto

Références

• Albert Dauzat, L’argot de la guerre, Paris, 1918 (édition 2017), page 273

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toto \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Rat.

Voir aussi

• toto sur l’encyclopédie Wikipédia

Paumotu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toto \to.to\

1. (Anatomie) Sang.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• vari

Vocabulaire apparenté par le sens

• kurukuru fatu
• paku
• puhiri
• tepe
• tikahiri
• takahiri putua
• tikahiri kurukuru
• tikahiri paāri
• tikahiri pakari
• tikahiri ūteka
• toto pakari
• vari

Notes

Ce mot est attesté à Fangatau et Amanu par Stimson.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Sango

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
toto	âtoto
\tɔ˩.tɔ˩\	\a˥.tɔ˩.tɔ˩\

toto \Prononciation ?\

1. Pleur
2. (Zoologie) Cri de n’import quel animal (âne, éléphant, rhinocéros, cochon, canard etc.)
   • Na ndembë nî sô , alâ mä ngangü toto tî korôrö na pekô tî derêe. — (L’histoire de l’âne)

     A cet instant ils entendent l’âne pousser un formidable braiement derrière le mur de la cour.

3. Sonnerie (de téléphone)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• längö tî toto « La journée des pleurs (29 mars) »

Verbe

Forme verbale
Simple	3e personne
toto	atoto
\tɔ˩.tɔ˩\	\a˩.tɔ˩.tɔ˩\
Substantivation
tötöngö
\tɔ˧.tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

toto \Prononciation ?\ intransitif

1. Pleurer
   • Toto mîngi apëë, Mamâ ayeke kîri — (EMSOME)

     Ne pleure pas, maman revient

2. (Zoologie) Crier en parlant d’un animal (âne, éléphant, rhinocéros, cochon, canard etc.)
3. Sonner en parlant d’un téléphone
   • Téléphone atoto.

     Le téléphone sonne.

toto \Prononciation ?\ transitif

1. Pleurer la perte de quelqu’un
   • Töngana mbï kwï, zowa laâ ânde a’ke toto mbï, zowa? — (la chanson Le vieillard)

     Quand je mourrai, qui va me pleurer, qui ?

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )