ti-labour

Breton

Étymologie

Composé de ti (« maison ») et de labour (« travail »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	ti-labour	tiez-labour	tier-labour
Adoucissante	di-labour	diez-labour	dier-labour
Spirante	zi-labour	ziez-labour	zier-labour

ti-labour \ti.ˈlɑː.bur\ masculin

1. Atelier.
   • En aer yen-sklas e pigne moged du ha druz eus siminalioù an tiez-labour diwar-dro, [...]. — (Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, n^o 70, septembre-octobre 1958, page 329)

     Dans l’air glacé, de la fumée noire épaisse montait des cheminées des ateliers des alentours, [...].

Synonymes

• atalier
• kambr-labour
• labouradeg
• labourva
• micherezezh
• ti-labour

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 789b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 112a