perspicace
Étymologie
- Du latin perspicax (« qui a la vue perçante », « clairvoyant »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
perspicace | perspicaces |
| \pɛʁ.spi.kas\ | ||
perspicace \pɛʁ.spi.kas\ masculin et féminin identiques
- Qui a de la perspicacité ; qui est doué d’un esprit pénétrant et capable d’apercevoir ce qui échappe à la plupart des gens.
Sans la fausse bonhomie du fainéant et le laisser-aller du gobelotteur de campagne, cet homme eût effrayé les gens les moins perspicaces.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)Mais elle la connaît depuis sa naissance. Elle l'a vue grandir et sait à quel point elle est devenue une jeune femme perspicace et rusée.
— (Sophie Blitman, « Un mystérieux tapis », dans Portraits de femmes libres: Elles ont osé être elles-mêmes !, illustré par Annette Marnat, Éditions Fleurus, 2018)Vous êtes aussi perspicace à découvrir leurs défauts que vous étiez habile à mettre en relief les vertus de vos amis.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)L’homme ridicule devenait un juge perspicace.
— (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : scharfsichtig (de), scharfsinnig (de), scharfblickend (de)
- Anglais : perspicacious (en), insightful (en) ; lynx-eyed (en) (Rare)
- Arabe : بصير (ar) bassir masculin, ثاقب الفكر (ar) masculin, حاد الذهن (ar) masculin
- Catalan : perspicaç (ca)
- Croate : pronicav (hr)
- Espagnol : perspicaz (es), agudo (es)
- Espéranto : akrevida (eo), akrasenta (eo)
- Grec : οξυδερκής (el) oxidherkís
- Ido : sagaca (io)
- Néerlandais : scherpzinnig (nl)
- Portugais : penetrante (pt), perspicaz (pt)
- Russe : проницательный (ru) masculin, прозорливый (ru) prozorlivyï
- Ukrainien : проникливий (uk)
Prononciation
- La prononciation \pɛʁ.spi.kas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « perspicace [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « perspicace [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « perspicace [Prononciation ?] »
Voir aussi
- perspicace sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perspicace), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
Adverbe
perspicace \Prononciation ?\
- Avec perspicacité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- « perspicace », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage