jar

Voir aussi : JAR, Jar, jàr, jar-

Français

Étymologie

Mot régional du Centre, issu d'un préroman *carra (« pierre ») → voir garrigue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jar	jars
\ʒaʁ\

jar \ʒaʁ\ masculin

Un jar vers Nevers

1. (Désuet) Banc de gros graviers et de sable, amoncellements, pouvant remodeler le lit du fleuve d’une année sur l’autre, et utilisés pour l’empierrement des chaussées, la confection de béton.
   • La Loire fournit en abondance sable de rivière, gros sable et caillou, encore appelé jar (ou jard). — (Gens de Ballan et de Miré: deux siècles de vie au quotidien en terre tourangelle, Amis de la Bibliothèque municipale de Ballan-Miré, 2000, page 287)

Synonymes

• grave, grève, gravier

Variantes

• jard

Prononciation

Homophones

• jard
• jars
• jarre

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AJR
• JRA
• Raj

Anglais

Étymologie

(Bocal, jarre) (XV^e siècle) Du français jarre.

(Détonner, jurer) (XVI^e siècle) D’une onomatopée et apparenté à jargon, jay, garrulous ; apparait avec le sens de « crier, faire un bruit strident (en parlant des oiseaux) » puis prend celui de « avoir un effet déplaisant » pour évoluer vers « faire vibrer, secouer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
jar \dʒɑr\	jars \dʒɑrz\

jar \dʒɑr\

1. Bocal.
   • There is a pickled cucumber jar.

     Il y a un bocal de cornichons.

2. Jarre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bell-jar
• cookie jar
• jam jar
• jamjar
• jarhead

Vocabulaire apparenté par le sens

• bottle (« bouteille »)
• can (« canette »)
• tin (« boîte de conserve »)
• carafe
• jug (« cruche »)
• pot

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to jar \dʒaː(ɹ)\
Présent simple, 3e pers. sing.	jars \dʒaː(ɹ)z\
Prétérit	jarred \dʒaː(ɹ)d\
Participe passé	jarred \dʒaː(ɹ)d\
Participe présent	jarring \dʒaː(ɹ).ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

jar \dʒɑr\

1. Secouer, ébranler ; en particulier en produisant un bruit grinçant ou strident.
2. Détonner, jurer.
   • It was just very jarring to go from saving lives one day to being locked out of your computer the next — (DOGE employee cuts fall heavily on agency that regulates Musk’s Tesla, The Washington Post, February 20, 2025)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• jarring
• nightjar

Prononciation

• États-Unis : écouter « jar [dʒɑɹ] »
• Australie : écouter « jar [dʒɑː] »

Voir aussi

• jar sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : jar. (liste des auteurs et autrices)

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

jar \Prononciation ?\

1. Entre.
   • jar-ak.

     Comme tu veux.

Apparentés étymologiques

• jar-

Prononciation

• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « jar [Prononciation ?] »

Croate

Étymologie

Du vieux slave ıaръ, jarŭ (« printemps »).

Nom commun

jar \jar\ masculin

1. Printemps.
2. Chaleur douce.

Synonymes

• prolietje

Lacandon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

jar \Prononciation ?\

1. Difficile, dur, pénible.

Références

• (es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du russe яр, jar (« ravin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jar	jary
Vocatif	jarze	jary
Accusatif	jar	jary
Génitif	jaru	jarów
Locatif	jarze	jarach
Datif	jarowi	jarom
Instrumental	jarem	jarami

jar \jar\ masculin inanimé

1. (Géographie) Ravin, val encaissé.
   • Płynący potok utworzył głęboki jar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• kanion
• wąwóz

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « jar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jar (geografia) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : jar. (liste des auteurs et autrices)

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ıaръ, jarŭ (« printemps »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jar	jari
Génitif	jari	jarí
Datif	jari	jariam
Accusatif	jar	jari
Locatif	jari	jariach
Instrumental	jarou	jarami

jar \jar\ féminin

1. Printemps.

Anagrammes

• raj

Voir aussi

• jar sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Du vieux slave ıaръ, jarŭ (« emporté »).

Adjectif

Déclinaison de jar

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	jar1 jari2	jara	jari	jara	jari	jare	jaro	jari	jara
Accusatif	jar3 jari4 jarega5	jara	jare	jaro	jari	jare	jaro	jari	jara
Génitif	jarega	jarih	jarih	jare	jarih	jarih	jarega	jarih	jarih
Datif	jaremu	jarima	jarim	jari	jarima	jarim	jaremu	jarima	jarim
Instrumental	jarim	jarima	jarimi	jaro	jarima	jarimi	jarim	jarima	jarimi
Locatif	jarem	jarih	jarih	jari	jarih	jarih	jarem	jarih	jarih

jar \Prononciation ?\

1. De printemps.
   • jaro žito : blé de printemps.
2. En colère, furieux.

Tchèque

Forme de nom commun

jar \Prononciation ?\ neutre

1. Génitif pluriel de jaro.

Vieux haut allemand

Étymologie

Du proto-germanique *jaeram, d’où sont venus le vieil anglais ġēar et le vieux norrois ár.

Nom commun

jar *\Prononciation ?\ neutre

1. An.

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Jahr

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

jar \Prononciation ?\

1. Bon marché.

Verbe

jar \Prononciation ?\

1. Avoir du succès.
2. Coûter.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « jar [Prononciation ?] »