hol

Voir aussi : Hol, hòl, hól

Conventions internationales

Symbole

hol

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du holu.

Voir aussi

• HOL sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: hol, SIL International, 2025

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hol

1. Entrer.

Allemand

Forme de verbe

hol \hoːl\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de holen.

Breton

Adjectif possessif

hol \ɔl\

1. Variante de hon devant des mots commençant par \l\.
   • Pa vo peurgarget ar c’harr ez aimp d’hol lein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 222.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Pronom personnel

hol \ɔl\

1. Variante de hon devant des mots commençant par \l\.
   • Gouest eo d’hol lazhañ holl, pe d’am sammañ adarre, ha d’am c'has gantañ d’e gastell [...]. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, pages 91-92)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

(Adjectif, nom 1) Apparenté à hollow, hole en anglais.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	hol	holler	holst
Forme déclinée	holle	hollere	holste
Forme partitive	hols	hollers	—

hol

1. Creux, concave.

Dérivés

• holte

Synonymes

creux

• leeg, ingevallen
• holrond, concaaf

Nom commun 1

hol neutre

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	hol	holen
Diminutif	holletje	holletjes

1. Tanière, antre, terrier, repaire, trou.
   • zich in het hol van de leeuw wagen

     se jeter dans la gueule du loup

2. Caverne, grotte.
3. Trou, cachette.
4. (Vulgaire) Trou, trou de balle, trou du cul.

Synonymes

caverne

• grot, spelonk

tanière

• leger, nest

cachette

• schuilplaats

trou de balle

• reet, kont

Nom commun 2

hol \Prononciation ?\ masculin/féminin (Indénombrable)

1. Trot.
   • op hol slaan.

     prendre le mors aux dents.

Forme de verbe

hol \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de hollen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hol [Prononciation ?] »

Tchèque

Forme de verbe

hol \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de holit.