gatzatu

Basque

Étymologie

Dérivé de gatz (« sel »), avec le suffixe -tu et, plus avant, de gazi (« aigre, acide ») : il faut un acide pour faire cailler le lait.

Verbe

Verbe : gatzatu Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal gatzatu gatza gatzatzen gatzatuko — Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

gatzatu \Prononciation ?\

1. Coaguler, cailler.
   • odola gatzatu.

     le sang coagule.

2. Former, façonner, créer, concevoir.
   • gatzatuko da birjina baten sabelean.

     [Jésus] sera conçu dans le sein d’une vierge.

3. Saler.

Synonymes

• gazitu (« saler »)
• koagulatu (« coaguler »)

Références

• Elhuyar hiztegiak