flock

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais flock.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flock	flocks
\flɔk\

flock \flɔk\ masculin

(Technique) Brin de laine ou de fil très fin utilisé pour le flocage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (XII^e siècle) Via le vieil anglais flocc (« groupe »), du vieux norrois flokkr^[1] qui donne aussi flokkur (« groupe ») en islandais, flokk (« troupeau ») en norvégien.

(Nom commun 2) (XIII^e siècle) De l’ancien français floc^[1].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
flock \flɒk\ ou \flɑk\	flocks \flɒks\ ou \flɑks\

flock \flɒk\ (Royaume-Uni), \flɑk\ (États-Unis)

Volée d’oiseaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Troupeau de moutons.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Bande, groupe de personnes ; (Religion) troupeau.
- I also have other sheep that are not from this pen. I must lead them. They, too, will respond to my voice. So they will be one flock with one shepherd. — (God's Word to the Nations)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

herd
murder (of crows)
pride (of lions)
school (of fish)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flock \flɒk\ ou \flɑk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	flocks \flɒks\ ou \flɑks\
Prétérit	flocked \flɒkt\ ou \flɑkt\
Participe passé	flocked \flɒkt\ ou \flɑkt\
Participe présent	flocking \ˈflɒk.ɪŋ\ ou \ˈflɑ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flock \flɒk\ (Royaume-Uni), \flɑk\ (États-Unis) transitif

Se rassembler autour de quelque-chose ou quelqu'un – à la façon d'un troupeau (sous-entendu), s’attrouper.
- (Proverbial) Birds of a feather flock together.
  Qui se ressemble, s’assemble.
Floquer.
- - Garfield, did you flock the dog ? -You said that like it was a bad thing.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)