flap

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flap \flæp\	flaps \flæps\

flap \flæp\

1. Pan, partie retombante d’un vêtement.
2. (Populaire) Querelle, scandale.
3. (Aéronautique) Volet.
4. Volet, vantail qui se replie.
5. (Informatique, Télécommunications) Instabilité.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flap \flæp\
Présent simple, 3e pers. sing.	flaps \flæps\
Prétérit	flapped \flæpt\
Participe passé	flapped \flæpt\
Participe présent	flapping \flæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flap \flæp\ intransitif

1. S’agiter.
   • I am the terror that flaps in the night! [. . . !] I am Darkwing Duck. — (Darkwing Duck, 1991 – 1992)

     Je suis la terreur qui corrige les erreurs ! [… !] Je suis Myster Mask.

2. Battre, mouvement alternatif rapide.

Prononciation

• États-Unis : écouter « flap [flæp] »
• France (Toulouse) : écouter « flap [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flap (aéronautique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

D’origine onomatopéique.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	flap	flappen
Diminutif	flapje	flapjes

flap \Prononciation ?\ masculin

1. Rabat.
2. (Populaire) Biffeton, billet.
3. Vlan, coup.

Synonymes

rabat

• klep
• overslag

biffeton

• lapje

vlan

• klets
• pang
• pats

Dérivés

• achterflap
• appelflap
• binnenflap
• flap-over
• flapaandewand
• flapdeksel
• flapdrol
• flaphoed
• flapkan
• flapmadam
• flapoor
• flapoperatie
• flapoverbord
• flappentap
• flapper
• flapperen
• flaproer
• flapschoen
• flaptekst
• flapuit
• nederflap
• oorflap
• vleugelflap
• voorflap

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « flap [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérive du germanique faluppa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flap \flap\	flaps \flat͡s\

flap \flap\ (graphie normalisée)

1. Tache, marque, volée, troupe, foule.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2