faire passer la pilule

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire passer la pilule \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Faire accepter un changement à quelqu’un.
- L'égalité sociale va plus loin que l'égalité des chances que l'on promet dans le but de faire passer la pilule. — (Égalité sociale, Wikipédia)
- T’sais pas qu’la musique militaire c’est c’qu’il y a de plus triste ? Eux, les musiciens, i sont là exprès pour faire passer la pilule aux soldats. I les aident à marcher, à grands coups de cymbales et d’grosse caisse. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
- La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine. — (Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

Somain (France) : écouter « faire passer la pilule [Prononciation ?] »