Étymologie

modifier
Composé de donner et de dans.

Locution verbale

modifier

donner dans \dɔ.ne dɑ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. (Sens figuré) (Familier) Se laisser engager ou déterminer dans quelque chose.
    • ! Il est très Louis XV, le gaillard ! oh ! est-il heureux d’être bel homme ! Néanmoins, il vieillit, il est marqué… il aura donné dans quelque petite ouvrière.  (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Mes examens passés, je cherchai une situation. Je donnai successivement dans le barreau, dans les assurances, dans la représentation commerciale…  (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 13)
    • Mon loufiat, il donne dans la miraculade, lui itou.  (Frédéric Dard, Moi, vous me connaissez ?, Fleuve noir, Paris, 1971)
    • – Ah bien ! merci ! dit-elle méchamment, la grosse donne dans les curés maintenant… Ça la calmera, cette femme, de se tremper le derrière dans l’eau bénite.  (Émile Zola, Le ventre de Paris, 1873)

Quasi-synonymes

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier
  翻译: