Ding

Voir aussi : ding, díng, dìng, dīng, dǐng

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand thing, attesté pour le VIII^e siècle et du moyen haut-allemand dinc.^[1]

Du proto-germanique occidental *þing (« assemblée, chose »), du proto-germanique *þingą, qui a aussi donné l’anglais thing (« chose »), l’islandais þing (« assemblée »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Ding	die Dinge
Accusatif	das Ding	die Dinge
Génitif	des Dings ou Dinges	der Dinge
Datif	dem Ding ou Dinge	den Dingen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Ding	die Dinger
Accusatif	das Ding	die Dinger
Génitif	des Dings ou Dinges	der Dinger
Datif	dem Ding ou Dinge	den Dingern

Ding \dɪŋ\ neutre

Chose, truc.
- Das Ding ist größer als der Kasten.
  Ce truc est plus grand que la boite.
- Auf einer spanischen Insel könnte man ja mangels Nachtclubs ein paar Ruinen erwarten (barocke Klöster, mittelalterliche Festungen und dergleichen). Betrüblicherweise sind diese schönen Dinge zwischen 1730 und 1732 durch eine Reihe von Erdbeben und besonders heftigen Vulkanausbrüchen samt und sonders zerstört worden. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, 2000)
  Sur une île espagnole on pourrait, à défaut de boîtes de nuit, s’attendre à rencontrer quelques vestiges (couvents baroques, forteresses médiévales, etc.). Malheureusement, l’ensemble de ces belles choses a été détruit entre 1730 et 1732 par une succession de tremblements de terre et d'éruptions volcaniques d’une violence inouïe.
Chose, affaire, évènement.
Chose, fait.
- Sein Status als verdienter Parteiveteran erlaubte es ihm, Dinge auszusprechen, die andere Kopf und Kragen gekostet hätten. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
  Son statut de vétéran émérite du parti lui permettait de dire des choses qui auraient coûté la tête à d'autres.
(Familier) Jeune fille.
Truc, chose que l’on ne veut pas nommer ou décrire en détail.
(Familier) Quelque chose de grand, important, impressionnant.
(Histoire) Assemblée judiciaire germanique.