donar

Español

donar
pronunciación (AFI)	[d̪oˈnaɾ] ⓘ
silabación	do-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín donāre ("dar, otorgar, perdonar").

Verbo transitivo

1

Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.

• Uso: formal, a menudo se emplea en contextos oficiales, tales como donar órganos, sangre, bienes a una institución, etc.
• Relacionados: don, donación
• Sinónimos: dar, regalar (más informal)

Conjugación

Flexión de donar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	donar			haber donado
Gerundio	donando			habiendo donado
Participio	donado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	dono	donastú donásvos	dona	donamos	donáis	donan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	donaba	donabas	donaba	donábamos	donabais	donaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	doné	donaste	donó	donamos	donasteis	donaron
Futuro	donaré	donarás	donará	donaremos	donaréis	donarán
Condicional  o  Pospretérito	donaría	donarías	donaría	donaríamos	donaríais	donarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he donado	has donado	ha donado	hemos donado	habéis donado	han donado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había donado	habías donado	había donado	habíamos donado	habíais donado	habían donado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube donado	hubiste donado	hubo donado	hubimos donado	hubisteis donado	hubieron donado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré donado	habrás donado	habrá donado	habremos donado	habréis donado	habrán donado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría donado	habrías donado	habría donado	habríamos donado	habríais donado	habrían donado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	done	donestú donésvos2	done	donemos	donéis	donen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	donara	donaras	donara	donáramos	donarais	donaran
	donase	donases	donase	donásemos	donaseis	donasen
Futuro   (en desuso)	donare	donares	donare	donáremos	donareis	donaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya donado	hayastú donado hayásvos2 donado	haya donado	hayamos donado	hayáis donado	hayan donado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera donado	hubieras donado	hubiera donado	hubiéramos donado	hubierais donado	hubieran donado
	hubiese donado	hubieses donado	hubiese donado	hubiésemos donado	hubieseis donado	hubiesen donado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere donado	hubieres donado	hubiere donado	hubiéremos donado	hubiereis donado	hubieren donado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		donatú donávos	done	donemos	donad	donen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

[1] ceder o traspasar sin obtener pago [▲▼]

• Alemán: schenken ^(de)
• Búlgaro: дарявам ^(bg); даря ^(bg); подарявам ^(bg); подаря ^(bg)
• Catalán: donar ^(ca)
• Danés: donere ^(da)
• Esperanto: donaci ^(eo)
• Francés: donner ^(fr)
• Frisón: skinke ^(fy)
• Gallego: doar ^(gl)
• Húngaro: adományoz ^(hu)
• Inglés: donate ^(en)
• Italiano: donare ^(it)
• Latín: donare ^(la) (donāre)
• Neerlandés: schenken ^(nl); geven ^(nl); doneren ^(nl)
• Portugués: doar ^(pt)
• Rumano: dona ^(ro) (a)
• Sueco: skänka ^(sv); donera ^(sv)