latschen

neglektema iri, pezeca iri

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Latschen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	latsche
	du	latschst
	er, sie, es	latscht
Is-tempo	ich	latschte
Participo 2		gelatscht
Subjunktivo 2	ich	latschte
U-modo	Ununombro	latsche
	Multenombro	latscht
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: latschen (konjugacio)

Silabseparo

lat·schen, preterito: latsch·te, participo: ge·latscht

Elparolo

IFA:  ˈlaːʧn̩ , preterito:  ˈlaːʧtə , participo:  ɡəˈlaːʧt 

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich, salopp: unmotiviert, nachlässig gehen

Hiperonimoj

[1] gehen

Hiponimoj

anlatschen, auslatschen

Ekzemploj

[1] Nach dem Sportunterricht latschen wir alle ins Chemielabor.

[1] „Ich mußte jetzt jeden Donnerstag nach Vallendar latschen zum Katechumenenunterricht in einem Gebäude hinter der evangelischen Kirche.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

auslatschen

Tradukoj

   

angla: [1] traipse → en, trudge → en franca: [1] se traîner → fr, se trimballer → fr

norvega: [1] labbe → no, traske → no sveda: [1] traska → sv, släpa sig fram → sv Bairisch: [1] hatschn Fränkisch:

D-rechts= Niedersächsisch: Thüringisch:

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „latschen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „latschen“

[1] canoo.net „latschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „latschen“.

Fontoj kaj citaĵoj

Lätzchen