veranlagen

veranlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	veranlage
	du	veranlagst
	er, sie, es	veranlagt
Präteritum	ich	veranlagte
Konjunktiv II	ich	veranlagte
Imperativ	Singular	veranlag! veranlage!
	Plural	veranlagt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	veranlagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:veranlagen

Worttrennung:

ver·an·la·gen, Präteritum: ver·an·lag·te, Partizip II: ver·an·lagt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔanlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  veranlagen ^(Info),  veranlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer Einkommensteuererklärung angeben

[2] einkommensteuerlich erfassen

[3] besonders österreichisch: anlegen, investieren

Beispiele:

[1] Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.

[2] Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.

[3] Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] steuerlich veranlagen; zur Einkommensteuer veranlagen

Wortbildungen:

[1, 2] Veranlagung zur Einkommensteuer

[3] Veranlagung

Übersetzungen

 [1] in einer Einkommensteuererklärung angeben

Englisch: Französisch: déclarer → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] einkommensteuerlich erfassen

Englisch: Französisch:

 [3] besonders österreichisch: anlegen, investieren

Englisch: Französisch: investir → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „veranlagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „veranlagen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „veranlagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „veranlagen“