Zum Inhalt springen

jemandem im Nacken sitzen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

je·man·dem im Na·cken sit·zen

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] jemanden verfolgen
[2] jemanden in eine schwierige, unangenehme Lage bringen
[3] die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen

Synonyme:

[1] jemandem auf den Fersen sein, verfolgen

Beispiele:

[1]
[2] „Schließlich soll Trump die Bank im Nacken gesessen haben, was den Immobilienhai unter Druck setzte.“[1]
[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Duden online „Nacken (dort auch „jemandem im Nacken sitzen“)
[1, 2] The Free Dictionary „Nacken (dort auch „jemandem im Nacken sitzen“)
[1–3] Redensarten-Index „jemandem im Nacken sitzen

Quellen:

  1. Deshalb hat Donald Trump offenbar ein Problem mit der Columbia University. In: Spiegel Online. 23. März 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. März 2025).
  翻译: