entgegensehen

entgegensehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe entgegen
	du	siehst entgegen
	er, sie, es	sieht entgegen
Präteritum	ich	sah entgegen
Konjunktiv II	ich	sähe entgegen
Imperativ	Singular	sieh entgegen!
	Plural	seht entgegen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgegengesehen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegensehen

Worttrennung:

ent·ge·gen·se·hen, Präteritum: sah ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən]

Hörbeispiele:  entgegensehen ^(Info),  entgegensehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ: ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten

[2] intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1] abwarten, erhoffen, ersehnen, erwarten

[2] entgegenblicken

Beispiele:

[1] Deutschland war außerdem die einzige Macht, die einem Kontinentalkrieg kühl entgegensah, den es glaubte gewinnen zu können, solange England neutral blieb.

[1] Mit wachsender Besorgnis sah ich der Nacht entgegen …

[1] „Bei Birkenblättertee und Schmalzbroten lernte sich 1944 im tschechischen Städtchen Tisnov ein junges Paar kennen, das voller Hoffnung dem Leben und der Liebe entgegensah: Der Krieg würde bald zu Ende sein, freute sich Bozena, als Jaroslav sich, mit Handkuss, nach den ersten gemeinsamen Stunden verabschiedete.“

[2] Sie öffnete die Tür und sah ihm erwartungsvoll entgegen.

[2] Nun schlugen ihnen Klänge von Tanz und Musik ans Ohr, und an den offenen Fenstern des großen zweistöckigen Gebäudes tauchten Gesichter auf, die ihnen entgegensahen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] erwartungsvoll, gelassen, optimistisch entgegensehen; mit Bangen, Gelassenheit, Optimismus, Skepsis, Spannung, Zuversicht entgegensehen

Wortbildungen:

entgegengesehen, Entgegensehen, entgegensehend

Übersetzungen

 [1] ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten

Englisch: await → en, look forward → en Französisch: attendre → fr, envisager → fr Italienisch: guardare → it, aspettare → it, attendere → it Polnisch: oczekiwać → pl Russisch: ожидать (ožidatʹ☆) → ru Spanisch: esperar → es

 [2] in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

Englisch: watch → en, look towards → en, look at → en, face → en Französisch: regarder → fr Italienisch: guardare → it verso Polnisch: wypatrywać → pl Russisch: смотреть вперёд (smotretʹ vperëd☆) → ru Spanisch: aguardar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegensehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgegensehen“

[1, 2] The Free Dictionary „entgegensehen“

[1, 2] Duden online „entgegensehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entgegenstehen