násilník

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnaːsɪlɲiːk]

dělení

• ná-sil-ník

podstatné jméno

• rod mužský životný

význam

1. člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem
   • To je důvod, proč je překvapivě snadné „prodávat“ šikanu jako pomoc. Mnozí násilníci se tváří jako nezištní pomocníci obětí. Dokonce se poměrně často stává, že samotné oběti mají v sobě léta zmatek, když hledají odpověď na otázku, zda jim agresor pomáhal, nebo naopak ubližoval.
2. (v právu) pachatel znásilnění; sexuální útočník

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	násilník	násilníci
genitiv	násilníka	násilníků
dativ	násilníku / násilníkovi	násilníkům
akuzativ	násilníka	násilníky
vokativ	násilníku	násilníci
lokál	násilníku / násilníkovi	násilnících
instrumentál	násilníkem	násilníky

překlady

1. muž dopouštějící se fyzického útoku, násilí

   • angličtina: violent criminal, thug
   • němčina: Gewalttäter m, Gewaltmensch m
   • polština: brutal m, przestępca m
   • ruština: забияка m, безобразник m
2. muž, který znásilnil

   • angličtina: rapist
   • němčina: Vergewaltiger m
   • polština: gwałciciel m
   • ruština: насильник m

synonyma

1. (částečně) surovec, útočník, neurvalec
2. sexuální násilník

související

• násilníkův
• násilnický
• násilnice
• násilnictví
• znásilňovat, znásilnit

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo násilník.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "násilník".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "násilníka", "násilníkem", "násilníci", "násilníků", "násilníkovi", "násilníky", "násilník" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo násilník (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo násilník.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo cs (někdy nutno zadat ručně).